0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

1
00:02:23,443 --> 00:02:25,968
...আপনি কোথায় পেয়েছেন,
সাদা টেবিলক্লথ,

2
00:02:26,179 --> 00:02:28,340
রাতের খাবার শেষ হওয়ার সাথে সাথে!

3
00:02:28,548 --> 00:02:30,345
দেখ, মৃতরা আসছে!

4
00:02:30,483 --> 00:02:32,781
বিষণ্ণ, ফ্যাকাশে মৃত!

5
00:02:33,019 --> 00:02:35,317
পরে একই কবিতায়,
টেবিলক্লথ,

6
00:02:35,388 --> 00:02:37,379
একটু পরে কবিতাটি চলতে থাকে:

7
00:02:38,191 --> 00:02:39,783
ছোট মেয়েটি ইতিমধ্যে বড় হয়েছে:

8
00:02:39,826 --> 00:02:41,555
তিনি বাড়ির দেখাশোনা করেন, এবং কাজ করেন...

9
00:02:41,628 --> 00:02:43,323
সে ধোয়া ও রান্না করে,

10
00:02:43,429 --> 00:02:45,090
তখন যা করা হয়েছিল সেভাবে সবকিছু করে।

11
00:02:45,598 --> 00:02:49,295
সে সব কিছু মনে করে,
কিন্তু টেবিল পরিষ্কার না.

12
00:02:49,435 --> 00:02:53,269
সে মৃতকে ছেড়ে দেয়,
ভাল, দরিদ্র মৃত আসে.

13
00:02:53,339 --> 00:02:56,672
এর মানে মৃত
পাসকোলির কবিতায়

14
00:02:56,743 --> 00:03:00,304
কখনো ভয় পায় না,
নিপীড়নকারী উপস্থিতি,

15
00:03:00,380 --> 00:03:03,941
প্রকৃতপক্ষে তারাই একমাত্র
উপস্থিতি কার সাথে

16
00:03:04,017 --> 00:03:07,544
কবির সাথে সম্পর্ক থাকতে পারে,
কাঁদুন এবং সান্ত্বনা দিন।

17
00:03:07,620 --> 00:03:10,953
তারা তার নিজের পরিবার:
তার বাবা, তার মা...

18
00:03:11,024 --> 00:03:12,389
শৈশব সুখ।

19
00:03:12,592 --> 00:03:14,355
এই সব অত্যন্ত আদর্শিক হয়.

20
00:03:14,427 --> 00:03:16,224
মৃতরা তার সাথে কথা বলে:

21
00:03:16,396 --> 00:03:18,489
আমার জীবনে একটা কন্ঠ আছে...

22
00:03:19,065 --> 00:03:21,499
অবিকল কারণে
এই আবেগের ধার্মিকতা

23
00:03:21,601 --> 00:03:26,163
এবং এবং এর ধর্ম
পরিবারের সাথে সংযুক্তি,

24
00:03:26,239 --> 00:03:28,469
কর্তব্যের অনিবার্য বোধ...

25
00:03:28,641 --> 00:03:32,543
পাসকোলি কবি হয়ে ওঠেন
স্কুলের বইয়ের ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠত্ব।

26
00:03:33,046 --> 00:03:35,742
যা, যাইহোক, কখনও হয় না
যথেষ্ট উদ্বিগ্ন

27
00:03:36,115 --> 00:03:37,207
ফাক বন্ধ!

28
00:03:37,283 --> 00:03:39,080
চরম জোর দিয়ে...

29
00:03:39,152 --> 00:03:40,084
মিস! মিস, আমার দিকে তাকান!

30
00:03:40,253 --> 00:03:41,242
কি হচ্ছে?

31
00:03:42,088 --> 00:03:43,316
নড়াচড়া করবেন না।
কি হচ্ছে?

32
00:03:44,324 --> 00:03:45,484
আমি বললাম নড়তে না!

33
00:03:45,558 --> 00:03:48,220
ঝুঁকে পড়বেন না, ঝুঁকে পড়বেন না!

34
00:03:55,802 --> 00:03:59,135
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

35
00:04:01,140 --> 00:04:04,337
মিস? মিস, আমার দিকে তাকান!

36
00:04:05,144 --> 00:04:06,270
আমার দিকে তাকাও!

37
00:04:22,028 --> 00:04:22,995
আমার দিকে তাকাও।

38
00:04:23,162 --> 00:04:27,997
আপনি সম্পূর্ণরূপে অনুভব করবেন
এক ঘন্টার মধ্যে ভিন্ন।

39
00:04:28,101 --> 00:04:29,295
শান্ত হও!

40
00:04:30,603 --> 00:04:32,070
প্লিজ, মিস, শান্ত হও।

41
00:04:32,138 --> 00:04:35,198
দেখুন, আমি একজন ক্যাথলিক ধর্মযাজক।
আমার দিকে তাকান দয়া করে!

42
00:04:36,276 --> 00:04:37,743
আমার দিকে তাকান, মিস!

43
00:04:40,113 --> 00:04:43,207
মিস, খ্রীষ্ট আমাদের জীবন বলেছেন
আমাদের নিজেদের নয়, এটা ঈশ্বরের।

44
00:04:45,118 --> 00:04:46,551
আপনি এটা ছোট করতে পারবেন না.

45
00:04:47,720 --> 00:04:49,051
মিস, আমার দিকে তাকান.

46
00:04:49,122 --> 00:04:51,613
আমাদের জীবন আমাদের নয়, ঈশ্বরের।
তিনিই সিদ্ধান্ত নেন।

47
00:04:54,127 --> 00:04:55,219
অন্য মানুষের কথা ভাবুন!

48
00:04:55,595 --> 00:04:57,153
আপনার চেয়ে বেশি কষ্টের মানুষদের কথা ভাবুন,

49
00:04:57,330 --> 00:04:58,592
মৃত, অসুস্থ!

50
00:05:00,099 --> 00:05:01,589
আমার দিকে তাকান দয়া করে!

51
00:05:07,006 --> 00:05:08,701
আমার দিকে তাকান, মিস.

52
00:05:09,375 --> 00:05:10,740
ভাবুন...

53
00:05:11,177 --> 00:05:15,614
আমার দিকে তাকাও মিস,
আমি একজন ক্যাথলিক যাজক।

54
00:05:17,483 --> 00:05:19,576
ঠিক আছে হয়তো আপনি ক্যাথলিক নন,

55
00:05:19,652 --> 00:05:21,711
কিন্তু আপনি অবশ্যই একজন খ্রিস্টান হবেন,

56
00:05:21,788 --> 00:05:23,415
আপনি কিছু বিশ্বাস করবেন।

57
00:05:23,756 --> 00:05:27,453
ভাবুন, আপনার ভাইয়ের কথা ভাবুন,
তোমার বাবা এবং মা।

58
00:05:29,162 --> 00:05:33,599
মিস, আমি জানি যে এটা
তোমার জন্য দুঃখের সময়,

59
00:05:33,666 --> 00:05:35,998
একটি কঠিন মুহূর্ত।

60
00:05:36,669 --> 00:05:40,002
হয়তো আপনি সম্পূর্ণ ভাবেন হবে
এক ঘন্টার মধ্যে ভিন্নভাবে।

61
00:05:40,340 --> 00:05:44,140
অনিতা আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, এটা করো না।

62
00:05:44,644 --> 00:05:47,169
আমরা আপনার কি করেছি?

63
00:06:54,247 --> 00:06:55,407
থামো, সে লাফ দিতে যাচ্ছে।

64
00:06:55,548 --> 00:06:57,778
ঝুঁকে পড়বেন না, ঈশ্বরের জন্য।

65
00:08:54,567 --> 00:08:57,092
আমাকে সাহায্য করুন!

66
00:08:57,537 --> 00:08:59,061
আমাকে সাহায্য করুন!

67
00:08:59,372 --> 00:09:00,896
আমাকে সাহায্য করুন!

68
00:09:01,641 --> 00:09:03,302
আমাকে পার হতে দাও,
আমাকে দিয়ে যেতে দিন

69
00:09:05,411 --> 00:09:07,345
- এখানে।
- তাকে নিয়ে যাও।

70
00:09:08,481 --> 00:09:10,005
সাবধান।

71
00:09:10,082 --> 00:09:11,140
তাকে প্রিন্সিপালের অফিসে নিয়ে যান।

72
00:09:11,250 --> 00:09:12,717
- না!
- প্রিন্সিপালের অফিসে!

73
00:09:13,085 --> 00:09:14,950
তাকে ক্ষণিকের জন্য থাকতে দিন,
তার খারাপ লাগে

74
00:09:15,021 --> 00:09:19,981
যাক, চলো!

75
00:09:21,594 --> 00:09:23,027
এসো, সরে যাও।

76
00:09:43,382 --> 00:09:45,179
বাবা, সাবধানে জল না পড়ুক

77
00:09:45,251 --> 00:09:46,445
উঠানে পড়ে

78
00:09:47,053 --> 00:09:48,179
ওহ, আমি বুঝতে পারিনি।

79
00:10:03,336 --> 00:10:05,304
- আমরা যাব?
- চলুন।

80
00:10:07,039 --> 00:10:08,529
গিউলিয়া, ফুল ভুলে যেও না।

81
00:10:08,741 --> 00:10:10,106
হ্যাঁ, মা।

82
00:10:13,779 --> 00:10:14,973
আমি পারি?

83
00:12:09,395 --> 00:12:12,990
কর্নেল মারিও ডজা
ভিকটিম সন্ত্রাসবাদ

84
00:13:06,318 --> 00:13:07,512
একটি দলিল?

85
00:13:15,661 --> 00:13:17,094
কোন ধাতব বস্তু?

86
00:13:26,338 --> 00:13:27,669
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।

87
00:13:37,049 --> 00:13:41,486
আমরা সিদ্ধান্তের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি
উপযুক্ত বিচারকদের।

88
00:13:42,221 --> 00:13:45,054
তারা তাদের দোষী রায়ের ভিত্তি করে

89
00:13:45,825 --> 00:13:50,694
একচেটিয়াভাবে ঘোষণার উপর
অনুতপ্তদের,

90
00:13:51,063 --> 00:13:53,031
তথাকথিত সুপার ঘাস!

91
00:13:54,099 --> 00:13:56,033
তৈরিতে তাদের দারুণ আগ্রহ

92
00:13:56,101 --> 00:13:58,035
সবচেয়ে গুরুতর অভিযোগ

93
00:13:58,170 --> 00:13:59,797
প্রচুর পুরস্কার দেওয়া হয়েছে,

94
00:14:00,406 --> 00:14:04,342
বিশাল হ্রাসের অর্থ
তাদের দেওয়া শাস্তিতে

95
00:14:04,410 --> 00:14:08,312
1979 এর আইনের অধীনে
এবং 1982 সালের L.304।

96
00:14:12,151 --> 00:14:15,143
জনাব রাষ্ট্রপতি,
মাননীয় বিচারকগণ,

97
00:14:16,422 --> 00:14:20,449
গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ডের মধ্যে
অনেক বাক্যে অন্তর্ভুক্ত

98
00:14:21,193 --> 00:14:25,061
তথাকথিত 'নৈতিক জটিলতা',

99
00:14:26,498 --> 00:14:33,404
যার জন্য একটি সদস্য
সশস্ত্র বিধ্বংসী সংগঠন

100
00:14:33,572 --> 00:14:35,631
এর একমাত্র কারণের জন্য উত্তর দিতে হবে

101
00:14:35,708 --> 00:14:38,973
সেই সংগঠনে অংশগ্রহণ করে...
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

102
00:14:39,545 --> 00:14:41,979
আপনি কি এটিকে পুলসিনিতে নিয়ে যেতে আপত্তি করবেন?

103
00:14:42,114 --> 00:14:44,480
ওয়েল, এটা অনুমোদিত নয়.

104
00:14:44,750 --> 00:14:46,547
ওহ, দয়া করে.

105
00:14:47,152 --> 00:14:48,449
ঠিক আছে, আমি ক্যাপ্টেনকে জিজ্ঞেস করব।

106
00:14:48,654 --> 00:14:50,144
- ধন্যবাদ।
- আমাকে দাও।

107
00:14:51,724 --> 00:14:54,056
অভিযুক্ত, এনিও জিওরগেটি,

108
00:14:54,126 --> 00:14:59,029
২টি খুনের জবাব দিতে হবে,

109
00:14:59,098 --> 00:15:00,565
- হাই, জিউলিয়া।
- শুভ সকাল ম্যাডাম।

110
00:15:02,601 --> 00:15:06,264
যদিও তার নেই
যে কোন অপরাধ করেছে,

111
00:15:06,438 --> 00:15:08,303
এবং যদিও এর কোন প্রমাণ নেই

112
00:15:08,374 --> 00:15:12,208
তিনি অংশগ্রহণ করেন
সেই অপরাধগুলো সম্পাদন করে,

113
00:15:12,611 --> 00:15:18,379
তাদের প্রস্তুতির অর্থ,
সৃষ্টি বা উপসংহার।

114
00:15:20,019 --> 00:15:23,147
এই ক্ষেত্রে কোন প্রমাণ নেই

115
00:15:24,456 --> 00:15:26,447
অভিযুক্তদের অংশগ্রহণের

116
00:15:26,525 --> 00:15:28,493
পূর্বে উল্লিখিত ঘটনায়,

117
00:15:29,028 --> 00:15:34,261
এবং তাই কোন প্রমাণ নেই
তার সচেতন স্বেচ্ছায়

118
00:15:34,333 --> 00:15:37,063
অপরাধমূলক ঘটনাগুলিতে অবদান

119
00:15:37,636 --> 00:15:41,367
একটি অবদান যা
- যে কোন ক্ষেত্রে- থাকা উচিত

120
00:15:41,440 --> 00:15:45,137
একটি সরাসরি উদ্দেশ্য সংযুক্ত
অপরাধমূলক ঘটনার সাথে।

121
00:15:46,645 --> 00:15:49,443
এখন সারসংক্ষেপ, মিঃ রাষ্ট্রপতি
এবং মাননীয় বিচারকগণ...

122
00:16:20,079 --> 00:16:22,604
'বিচ্ছিন্ন' অবদান

123
00:16:22,681 --> 00:16:25,343
সেই অজানা পৃথিবীর পুনর্গঠন,

124
00:16:25,751 --> 00:16:27,582
ধ্বংসাত্মক বিশ্ব।

125
00:16:28,520 --> 00:16:32,047
তথাকথিত
এর 'কম্পার্টমেন্টালাইজেশন'

126
00:16:32,124 --> 00:16:35,685
বিভিন্ন গোপন কাঠামো
একটি পর্দা গঠন করে,

127
00:16:36,295 --> 00:16:37,956
একটি অলঙ্ঘনীয় প্রাচীর জ্ঞান প্রতিরোধ

128
00:16:38,030 --> 00:16:40,999
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর গোপনীয়তা
সংগঠনের

129
00:16:42,101 --> 00:16:46,333
কিন্তু টারটাগলিয়া এবং গাট্টিকে অনুসরণ করে,

130
00:16:46,505 --> 00:16:48,166
অন্যরা সহযোগিতা করেছে

131
00:16:48,240 --> 00:16:50,970
এই যন্ত্রপাতি dismantling মধ্যে

132
00:16:51,043 --> 00:16:55,241
এবং যে ধ্বংস
'জ্যামিতিক বল',

133
00:16:55,414 --> 00:16:58,747
Piantanida এটাকে ডাকতে ভালোবাসে।

134
00:16:59,451 --> 00:17:03,182
যারা রক্তাক্ত হয়েছে
আমাদের শহরের রাস্তায়

135
00:17:03,389 --> 00:17:08,224
এবং আমাদের সকলের মধ্যে অদৃশ্য নিদর্শন রেখে গেছেন।

136
00:17:08,627 --> 00:17:10,686
জনাব রাষ্ট্রপতি,

137
00:17:11,096 --> 00:17:12,324
আদালতের ভদ্রলোকগণ,

138
00:17:13,465 --> 00:17:17,060
এমন কিছু পুরুষ আছে যারা নিজেদের অপরাধ লুকিয়ে রাখে,

139
00:17:17,636 --> 00:17:21,367
অন্য যারা সংশোধন করে।

140
00:17:22,141 --> 00:17:24,439
অলিখিত আইন আছে

141
00:17:25,010 --> 00:17:27,672
যেখানে একটি ষড়যন্ত্র
নীরবতা কোন অপরাধ নয়।

142
00:17:28,080 --> 00:17:33,017
কিন্তু টিকে থাকার নিয়ম
অপরাধী সংগঠনের...

143
00:17:40,059 --> 00:17:43,654
যদি কেউ ঘোমটা ছিড়ে ফেলে,
তারা বন্ধন ভেঙ্গে

144
00:17:43,762 --> 00:17:47,493
যা তাদের সংযুক্ত করেছে
নাশকতামূলক সংগঠনের কাছে

145
00:17:48,133 --> 00:17:53,400
এবং এই কারণে, ভদ্রলোক,
তাদের বলা হয় 'নিষ্ঠ'।

146
00:18:04,383 --> 00:18:05,941
দেখুন।

147
00:18:07,052 --> 00:18:11,113
- কোথায়?
- হার্ড কেসের খাঁচায়।

148
00:18:12,691 --> 00:18:15,216
এই কোর্টরুমে কতবার...

149
00:18:26,038 --> 00:18:29,235
...দুর্ভোগ ও ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট...

150
00:18:29,308 --> 00:18:30,707
আপনি কিভাবে দেখতে পারেন না
তারা চলন্ত হয়?

151
00:18:32,611 --> 00:18:34,306
ওহ হ্যাঁ, এখন আমি তাদের দেখতে.

152
00:18:36,582 --> 00:18:39,176
- কাগজপত্র সহ।
- হ্যাঁ।

153
00:18:41,053 --> 00:18:43,453
রক্তাক্ত নরক, তারা সত্যিই কঠিন মামলা!

154
00:18:46,091 --> 00:18:47,456
তাদের আপনার কথা শুনতে দেবেন না।

155
00:19:09,181 --> 00:19:10,512
দেখো না।

156
00:19:10,716 --> 00:19:12,183
- কেন নয়?
- কারণ...

157
00:19:13,752 --> 00:19:17,313
আমি জানি না তুমি খুব খোলাখুলি তাকাও,

158
00:19:17,623 --> 00:19:20,990
তারা লক্ষ্য করবে। তোমার নাম কি?

159
00:19:21,994 --> 00:19:23,086
আন্দ্রেয়া।

160
00:19:24,763 --> 00:19:27,231
আমার নাম জিউলিয়া।

161
00:19:27,566 --> 00:19:30,000
...সহযোগিতা সংক্রান্ত।

162
00:19:30,135 --> 00:19:31,966
তারা নিষ্পত্তিমূলক প্রমাণ দিয়েছে

163
00:19:32,037 --> 00:19:34,972
পুনর্গঠনের জন্য
ঐতিহাসিক ঘটনার।

164
00:19:35,274 --> 00:19:37,401
অবিলম্বে খাঁচায় যান।

165
00:19:37,476 --> 00:19:39,569
দরজা খোল, তাড়াতাড়ি!

166
00:20:17,349 --> 00:20:21,149
তাদের শেষ করা যাক!
তাদের শেষ করা যাক!

167
00:21:35,427 --> 00:21:38,260
তাই, আপনি এটা পছন্দ করেন?

168
00:21:41,066 --> 00:21:42,431
হ্যাঁ, এটা সুন্দর,

169
00:21:44,836 --> 00:21:47,669
এটা বিশাল

170
00:21:49,241 --> 00:21:50,265
এটা কি তোমার?

171
00:21:50,375 --> 00:21:53,173
হ্যাঁ, বিয়ের পর।

172
00:21:53,745 --> 00:21:57,146
এটা একটা বিয়ের উপহার,
আমি Giacomo Pulcini এর সাথে জড়িত।

173
00:21:57,215 --> 00:22:00,343
ওহ, ঠিক! জিপি

174
00:22:43,428 --> 00:22:44,622
সারি করতে চান?

175
00:22:45,030 --> 00:22:45,724
না, না।

176
00:22:54,506 --> 00:22:56,098
আপনি কি নিয়ে হাসছেন?

177
00:23:21,199 --> 00:23:22,427
এটা বন্ধ করুন!

178
00:23:41,553 --> 00:23:43,453
সারি সারি, সারি সারি!

179
00:26:05,096 --> 00:26:07,087
আন্দ্রেয়া লাঞ্চের জন্য ফিরে আসেনি।

180
00:26:08,767 --> 00:26:11,998
আমি একটু চিন্তিত,
কেন সে ডাকেনি?

181
00:26:13,638 --> 00:26:16,232
- ওরা মনে করে না, ভালবাসি।
- তারা কি চিন্তা করে?

182
00:26:18,476 --> 00:26:19,966
বিদায়, ডাক্তার।

183
00:26:20,478 --> 00:26:21,968
বিদায়, ধন্যবাদ.

184
00:26:25,717 --> 00:26:27,207
উত্তর।

185
00:26:28,086 --> 00:26:30,054
আসুন, এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

186
00:26:34,659 --> 00:26:35,751
হ্যালো।

187
00:26:36,328 --> 00:26:38,057
- শুভ বিকাল, ডাক্তার।
- বসুন।

188
00:26:44,636 --> 00:26:47,002
কি pushers আছে
এটার সাথে কি করতে হবে?

189
00:26:50,609 --> 00:26:53,703
এখন বসন্ত, আন্দ্রিয়ার বয়স ১৮,
মেয়েরা আছে...

190
00:27:02,587 --> 00:27:04,248
আমাকে এখন যেতে হবে।

191
00:27:09,160 --> 00:27:11,287
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার, আমরা করব
শেষ পর্যন্ত এটি তৈরি করুন।

192
00:27:18,637 --> 00:27:20,468
ডাক্তার,

193
00:27:21,206 --> 00:27:26,143
আমি যখন এসেছি তখন অনিবার্যভাবে
তোমার ডাক শুনেছি।

194
00:27:27,345 --> 00:27:31,679
তুমি দেখো, আমি তোমার ছেলেকে দেখেছি
আজ সকালে আদালতে

195
00:27:32,050 --> 00:27:33,677
এবং অন্যান্য সময়ও।

196
00:27:34,653 --> 00:27:40,057
বলেই তাকে চিনতে পেরেছি
ডেস্কে সেই ছবি।

197
00:27:41,993 --> 00:27:43,051
আদালতে?

198
00:27:43,561 --> 00:27:46,758
হ্যাঁ, পুলসিনি ট্রায়ালে।

199
00:27:47,599 --> 00:27:48,759
তিনি সেখানে কি করছিলেন?

200
00:27:49,334 --> 00:27:51,359
আহ, যে আমি জানি না.

201
00:27:52,070 --> 00:27:55,699
তিনি গিউলিয়া ডোজার সাথে ছিলেন,

202
00:27:56,675 --> 00:27:58,643
তারা একসাথে চলে গেছে।

203
00:28:03,381 --> 00:28:07,078
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

204
00:28:07,552 --> 00:28:11,545
না. না, না, নির্দ্বিধায়.

205
00:28:12,457 --> 00:28:15,153
তুমি দেখ... আমি

206
00:28:15,326 --> 00:28:19,456
আমি জানি না,

207
00:28:19,631 --> 00:28:21,531
আমি যখন কথা বলতে শুরু করি...

208
00:28:40,285 --> 00:28:41,980
অবিলম্বে আপনার কাপড় রাখুন!

209
00:28:44,989 --> 00:28:46,183
থামো!

210
00:28:49,060 --> 00:28:52,154
চল, চল,
আমাকে একটা চুমু দাও

211
00:28:52,997 --> 00:28:54,089
আমাকে একটা চুমু দাও,

212
00:28:54,232 --> 00:28:55,358
এটা আপনার কি খরচ হবে?

213
00:28:55,433 --> 00:28:57,298
চলে যাও, চলে যাও!

214
00:29:05,009 --> 00:29:06,408
এখানে আসুন।

215
00:29:11,249 --> 00:29:12,273
আসো।

216
00:29:46,351 --> 00:29:47,511
অপেক্ষা করুন।

217
00:29:49,087 --> 00:29:50,349
দাঁড়াও, গিউলিয়া।

218
00:29:57,362 --> 00:29:59,091
- হাই, পিয়েত্রো।
- হাই।

219
00:30:18,149 --> 00:30:20,014
আমাকে... এগুলো খুঁজতে হবে।

220
00:30:28,359 --> 00:30:29,621
আন্দ্রেয়া, তোমার কি এক মিনিট আছে?

221
00:30:34,098 --> 00:30:37,556
আন্দ্রেয়া...

222
00:30:37,702 --> 00:30:41,138
আন্দ্রেয়া, পাগলামি হল একটি
ভয়ঙ্কর জিনিস, এটা কোন রসিকতা নয়।

223
00:30:42,340 --> 00:30:43,739
গিউলিয়া...

224
00:30:47,779 --> 00:30:49,178
আমি জানি না তোমার কি
সম্পর্ক তার সাথে,

225
00:30:49,247 --> 00:30:50,612
আমি বরং জানি না,
যদিও আমি আশা করি...

226
00:30:50,748 --> 00:30:51,680
কথায় যাও বাবা।

227
00:30:51,850 --> 00:30:54,148
আমি জিউলিয়াকে ভালো করে চিনি,
সে সম্পূর্ণ পাগল

228
00:30:56,521 --> 00:30:58,079
আন্দ্রেয়া শোন,

229
00:30:59,724 --> 00:31:02,591
আপনি সত্যিকারের পাগল মানুষ খুঁজে পান না,
তারা সত্যিই বিপজ্জনক।

230
00:31:02,760 --> 00:31:03,749
তারা আপনাকে বিদ্ধ.

231
00:31:03,995 --> 00:31:06,156
আমি জানি কি থামাতে হবে
তারা তোমাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলছে।

232
00:31:06,231 --> 00:31:08,096
কি? সে ভালো আছে।

233
00:31:08,299 --> 00:31:09,027
আমি জানি।

234
00:31:10,034 --> 00:31:11,126
তাহলে আপনি কেন
আমার সাথে এভাবে কথা বলে?

235
00:31:11,336 --> 00:31:12,997
- শান্ত হও!
- তুমি শান্ত হও!

236
00:31:14,606 --> 00:31:16,096
আপনি রাত ১০টায় বাসায় আসেন

237
00:31:16,174 --> 00:31:17,641
আমাদের সতর্কতা বা ফোন না করে।

238
00:31:18,142 --> 00:31:19,769
এটা আপনি যে প্রথমবার.

239
00:31:22,347 --> 00:31:24,542
এটাও প্রথমবার
আমি প্রেমে পড়েছি.

240
00:31:40,131 --> 00:31:41,120
ঠিক আছে।

241
00:31:41,633 --> 00:31:43,567
প্রেমের মুখোমুখি...

242
00:31:44,302 --> 00:31:46,532
যা ইচ্ছা কর,
আপনি মূল্য পরিশোধ করবেন।

243
00:31:46,671 --> 00:31:49,765
কিন্তু মনে রাখবেন,
যখন Giacomo Pulcini আউট...

244
00:31:50,141 --> 00:31:51,233
- সে যখন বাইরে?
- হ্যাঁ, তাই বলেছি।

245
00:31:51,309 --> 00:31:52,367
সে কিভাবে বের হবে?
সে কি খুনি নয়?

246
00:31:52,477 --> 00:31:53,466
কিন্তু সে অনুতপ্ত,

247
00:31:53,645 --> 00:31:55,237
তিনি অনুতপ্তদের জন্য আইনের অধীনে আসে।

248
00:31:57,248 --> 00:31:58,715
আন্দ্রেয়া অপেক্ষা কর।

249
00:31:59,117 --> 00:32:00,982
কিছু টাকা নাও। থামো!

250
00:32:09,093 --> 00:32:12,085
এটি ভালভাবে প্রসারিত করুন।
অন্যথায়...

251
00:32:15,700 --> 00:32:16,758
কুশনগুলো...

252
00:32:23,074 --> 00:32:24,063
আমি যাব।

253
00:32:34,319 --> 00:32:35,377
হ্যাঁ?

254
00:32:38,189 --> 00:32:40,123
আমি দুঃখিত, আমি ভুল মেঝে পেয়েছিলাম.

255
00:33:02,213 --> 00:33:04,977
গিউলিয়া, আমি ইতিমধ্যে তাদের জল দিয়েছি।

256
00:33:11,189 --> 00:33:13,589
তাহলে, আমরা কি যাব?

257
00:33:20,732 --> 00:33:23,963
আমি কিছুক্ষণ থাকব...

258
00:33:24,635 --> 00:33:28,332
কারণ আমি শুরু করতে চাই
অ্যাপার্টমেন্টে অভ্যস্ত হচ্ছে।

259
00:33:29,774 --> 00:33:31,742
এর জন্য আপনার সারা জীবন থাকবে।

260
00:33:34,112 --> 00:33:37,013
ঠিক আছে, কিন্তু গিয়াকোমো আমাকে দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিয়েছে

261
00:33:37,081 --> 00:33:38,480
গোলমালের প্রতি মনোযোগ দিতে

262
00:33:38,716 --> 00:33:41,014
সব সময়ে যাতে আমি নিরোধক করতে পারি

263
00:33:41,085 --> 00:33:42,985
প্রয়োজনে শয়নকক্ষ।

264
00:33:44,622 --> 00:33:46,146
সে চায় সম্পূর্ণ নীরবতা,

265
00:33:46,224 --> 00:33:48,317
এবং যদি সে শীঘ্রই জেল থেকে বেরিয়ে আসে...

266
00:33:48,793 --> 00:33:50,158
আপনি যা চান.

267
00:33:52,230 --> 00:33:54,790
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই,
আমি ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

268
00:33:55,266 --> 00:33:56,392
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

269
00:34:03,307 --> 00:34:04,740
- বিদায়।
- বাই।

270
00:34:05,109 --> 00:34:06,508
- বন্ধ কর।
- হ্যাঁ।

271
00:34:12,650 --> 00:34:15,175
- বন্ধ কর।
- হ্যাঁ।

272
00:34:37,041 --> 00:34:38,565
কি খবর?

273
00:34:38,709 --> 00:34:40,677
গিউলিয়া, আমাদের কথা বলতে হবে,
এটা গুরুত্বপূর্ণ

274
00:34:42,013 --> 00:34:43,105
যাও।

275
00:34:50,555 --> 00:34:52,386
আমি প্রেমে পড়েছি।

276
00:34:57,728 --> 00:34:59,992
তোমার সাথে! আমি তোমার প্রেমে আছি!

277
00:35:03,000 --> 00:35:04,524
কেউ আছে, শোন!

278
00:35:13,678 --> 00:35:16,374
আমি কল করতে ভুলে গেছি।
তুমি কি আমাকে কফি বানিয়ে দেবে?

279
00:35:16,581 --> 00:35:17,570
হ্যাঁ।

280
00:35:18,749 --> 00:35:20,239
ফোন ওখানে।

281
00:35:34,098 --> 00:35:35,065
আমি এর জন্য যাচ্ছি...

282
00:35:57,722 --> 00:35:59,917
জিউলিয়া, কি হয়েছে?

283
00:36:00,458 --> 00:36:02,323
জিউলিয়া, কি হয়েছে?

284
00:36:21,546 --> 00:36:23,343
একটাও বাকি নেই।

285
00:36:25,183 --> 00:36:27,014
কে তাদের দিয়েছে?

286
00:36:32,123 --> 00:36:33,385
আপনি এখনও কফি চান?

287
00:36:35,059 --> 00:36:38,722
না, না... চল যাই.

288
00:39:18,155 --> 00:39:19,986
আন্দ্রেয়া?

289
00:39:24,362 --> 00:39:25,351
আমি এখানে

290
00:39:36,073 --> 00:39:39,099
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি চলে যাবে।

291
00:39:39,543 --> 00:39:42,068
আমি কিভাবে পারি?
তুমি আমাকে ভিতরে বন্দী করে রেখেছ।

292
00:39:46,684 --> 00:39:50,745
ওহ হ্যাঁ, এটা ঠিক।

293
00:40:03,334 --> 00:40:07,566
যে কুত্তা পরিচালিত
আমাকে রাগান্বিত করতে

294
00:40:07,772 --> 00:40:09,000
আপনি কি দেখেছেন?

295
00:40:09,106 --> 00:40:12,041
- কি করলে?
- সে দূরে যেতে চায়নি।

296
00:40:12,376 --> 00:40:14,003
কিভাবে আপনি তার পরিত্রাণ পেতে?

297
00:40:37,134 --> 00:40:40,433
আমি তাকে আমাকে ছেড়ে দিয়েছি
একটি গির্জার বাইরে।

298
00:41:21,145 --> 00:41:22,339
নাও।

299
00:42:24,508 --> 00:42:26,999
আপনি জানেন যে আমি যখন সেখানে ছিলাম ...

300
00:42:27,077 --> 00:42:31,343
সে আমার দিকে জুতা নিক্ষেপ করেছে।
তিনি প্রায় আমাকে আঘাত.

301
00:43:03,013 --> 00:43:05,208
আমি ফ্রেমে ঝুলন্ত ছিল.

302
00:43:44,154 --> 00:43:46,054
তুমি কি ভয় পেয়েছ,

303
00:43:47,491 --> 00:43:49,584
আমি যখন প্লেট ফেলে দিয়েছিলাম?

304
00:43:54,198 --> 00:43:55,995
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

305
00:44:01,071 --> 00:44:06,373
আপনি জানেন, আমি সত্যিই এটা করা উপভোগ করেছি.

306
00:45:45,776 --> 00:45:48,176
যোগাযোগ করবেন না। আমাদের আর দেখতে হবে না।
আমি পাগলামী করতে পারি না।

307
00:46:10,134 --> 00:46:14,002
আমি কি জানি না
আপনি যে ধরনের আংটি চান,

308
00:46:14,304 --> 00:46:16,431
তাই বিভিন্ন মডেল নিয়ে এসেছি।

309
00:46:18,041 --> 00:46:19,508
স্বাভাবিক আছে,

310
00:46:20,677 --> 00:46:22,406
প্লাটিনাম বেশী...

311
00:46:26,216 --> 00:46:28,013
এবং অন্যান্য,

312
00:46:28,418 --> 00:46:30,477
এই সাটিন-সমাপ্ত বেশী, দেখুন?

313
00:46:39,363 --> 00:46:41,058
আপনার মনে কি আছে?

314
00:46:49,473 --> 00:46:51,668
বিড়ালের কাশি হয়েছে।

315
00:46:51,775 --> 00:46:53,208
গিউলিয়া, রসিকতা করো না।

316
00:46:53,710 --> 00:46:55,439
না, এটা সত্যি।

317
00:46:55,712 --> 00:46:57,043
অন্য কেউ আছে?

318
00:46:58,282 --> 00:47:03,015
আরেকটি বিড়াল? না!
এটা এখনও একই এক.

319
00:47:03,086 --> 00:47:04,485
ঠিক...

320
00:47:24,675 --> 00:47:28,111
না, শোনো, কিছুই বদলায়নি।

321
00:47:29,513 --> 00:47:31,447
আপনার চিন্তার কোন কারণ নেই।

322
00:47:39,089 --> 00:47:42,422
গিউলিয়া, আমি একটি থাকতে চাই
স্বাভাবিক জীবন, সত্যিই স্বাভাবিক।

323
00:47:42,492 --> 00:47:45,325
- আমি আর কিছু চাই না, ঠিক আছে?
- স্বাভাবিক।

324
00:47:47,097 --> 00:47:50,260
সংখ্যাগরিষ্ঠ হচ্ছে।

325
00:47:55,005 --> 00:47:57,064
জিউলিয়া, আমি একটা জিনিস বুঝতে পেরেছি,

326
00:47:59,009 --> 00:48:01,341
একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস:

327
00:48:04,047 --> 00:48:06,015
আমি বুঝতে পেরেছি আমি মাঝারি।

328
00:48:06,083 --> 00:48:07,311
না.

329
00:48:08,018 --> 00:48:09,952
আমি মাঝারি এবং আমি এটা গর্বিত.

330
00:48:13,590 --> 00:48:16,252
মধ্যপন্থায় অহংকার,
এটাই আবিষ্কার।

331
00:48:16,526 --> 00:48:18,960
বাকি সব মত হচ্ছে.

332
00:48:19,263 --> 00:48:20,525
ওহ, হ্যাঁ...

333
00:48:25,168 --> 00:48:26,965
আমি একটা কবিতা লিখেছি।

334
00:48:28,972 --> 00:48:30,633
ওহ, তুমি কি আমাকে এটা পড়বে?

335
00:48:35,479 --> 00:48:36,605
একটি নার্সারি ছড়া...

336
00:48:40,684 --> 00:48:41,946
এসো...

337
00:48:42,252 --> 00:48:45,050
টাইরেনিয়ান সাগরে রবিবার দুপুরের খাবার।

338
00:48:46,023 --> 00:48:48,014
নিশ্চিতকরণ, যোগাযোগ,

339
00:48:48,091 --> 00:48:50,218
প্রত্যেকের নিজস্ব মতামত আছে।

340
00:48:50,527 --> 00:48:52,654
প্রত্যেকেরই তাদের যোগ্যতা এবং ত্রুটি রয়েছে।

341
00:48:53,563 --> 00:48:54,723
শোবার ঘরে চারটি ঘুমাচ্ছে,

342
00:48:54,798 --> 00:48:56,459
সমস্ত পুনর্মিলিত পরিবারের জন্য।

343
00:48:58,335 --> 00:49:00,565
আর কোন প্লেট নেই।

344
00:49:03,707 --> 00:49:06,039
গিউলিয়ার বর্তমান,

345
00:49:07,377 --> 00:49:09,504
মার্কসবাদীও নয়, পতনশীলও নয়,

346
00:49:11,248 --> 00:49:12,715
সর্বনিম্ন বা সর্বোচ্চ নয়,

347
00:49:13,517 --> 00:49:15,712
পরম স্বাভাবিক।

348
00:49:18,388 --> 00:49:20,049
ভালোবাসার নির্ঘুম রাত।

349
00:49:21,959 --> 00:49:24,018
দাদা-দাদির নাম সহ শিশুরা।

350
00:49:25,696 --> 00:49:27,459
মৃতকে প্রণাম,

351
00:49:28,532 --> 00:49:29,965
দোষ স্বীকার করা,

352
00:49:30,300 --> 00:49:32,165
আমার নিজের ব্যক্তিগত দোষ।

353
00:49:36,139 --> 00:49:38,198
আমি প্রতিটি পয়সা ফেরত দেব।

354
00:49:40,744 --> 00:49:42,302
আমি গভীরতায় পৌঁছাতে চাই

355
00:49:43,613 --> 00:49:46,013
সুন্দর এবং
পৃথিবীর কুৎসিত

356
00:49:46,083 --> 00:49:47,072
সত্যিই সুন্দর.

357
00:49:49,119 --> 00:49:51,053
জীবন, অস্তিত্ব, আশা।

358
00:49:53,423 --> 00:49:55,391
যথেষ্ট হত্যা,

359
00:49:55,492 --> 00:49:58,461
পথচারীদের আলিঙ্গন,
গর্ভবতীকে রক্ষা করুন।

360
00:49:59,129 --> 00:50:01,597
স্পোক সহ চাকা,
ভোটে বিশ্বাসী,

361
00:50:01,999 --> 00:50:05,298
মানুষ যা বলে,
যারা গণনা করে না তাদের মধ্যে।

362
00:50:05,569 --> 00:50:08,663
সত্যিই সুন্দর,
চালিয়ে যান

363
00:50:12,709 --> 00:50:14,472
সমুদ্রের আর টুনা নেই।

364
00:50:15,078 --> 00:50:17,103
ভাগ্নেরা ধন্য,

365
00:50:18,081 --> 00:50:19,981
চাচা, পুত্রবধূ এবং চাচাতো ভাই,

366
00:50:21,018 --> 00:50:23,418
শাশুড়ি
এবং নাতি-নাতনি।

367
00:50:24,821 --> 00:50:26,516
বিকেলে ঘুম...

368
00:50:28,091 --> 00:50:29,752
এত কঠিন না, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

369
00:50:30,727 --> 00:50:33,025
ওহ, আমি দুঃখিত

370
00:50:41,405 --> 00:50:44,135
...এবং তাদের বিশেষ অভিজ্ঞতার সাথে,

371
00:50:44,708 --> 00:50:46,198
ঠিক এই কারণে,

372
00:50:46,376 --> 00:50:49,777
জীবন্ত কংক্রিট মানুষের দিকে তাকিয়ে

373
00:50:50,113 --> 00:50:52,707
কারণ Feuerbach কখনই বোঝাতে পারে না...

374
00:50:52,783 --> 00:50:53,807
গিউলিয়া !

375
00:50:54,051 --> 00:50:56,212
...নিজেকে আবদ্ধ করা
ব্যক্তিত্বের বিচ্ছিন্নতা।

376
00:50:56,453 --> 00:50:58,785
কারণ ভিতরে কোন একক মানুষ নেই

377
00:50:59,056 --> 00:51:01,115
নিজেই মানবজাতির সারাংশ।

378
00:51:01,191 --> 00:51:02,021
গিউলিয়া !

379
00:51:02,225 --> 00:51:04,955
আসলে মানুষের সারমর্ম হতে পারে

380
00:51:05,028 --> 00:51:08,088
পাওয়া যায় এবং শুধুমাত্র প্রজাতির মধ্যে উপলব্ধি করা হয়।

381
00:51:08,365 --> 00:51:11,232
এটা বাস্তবায়িত হয়
সমগ্র মানবজাতি,

382
00:51:11,435 --> 00:51:15,565
সম্প্রদায়ের মধ্যে অর্থ
মানুষের সাথে মানুষের।

383
00:51:16,106 --> 00:51:18,768
আসলে এই ছিল রহস্য,

384
00:51:19,042 --> 00:51:21,408
মূল গিঁটটি খুলতে হবে,

385
00:51:21,478 --> 00:51:24,003
ধর্ম এবং দর্শন উভয় ক্ষেত্রেই...

386
00:51:25,449 --> 00:51:27,178
রাইমন্ডি, কি করছ?

387
00:51:27,751 --> 00:51:29,378
আমি ভিতরে আসছি

388
00:51:34,257 --> 00:51:37,488
সাধারণত আপনি দরজা দিয়ে প্রবেশ করেন...

389
00:51:38,628 --> 00:51:40,027
সাধারণত.

390
00:51:42,666 --> 00:51:43,758
গেট বন্ধ ছিল,

391
00:51:43,834 --> 00:51:45,324
আমি একা থাকতে চাইনি।

392
00:51:47,537 --> 00:51:49,300
তোমার কি ঠিক আছে?

393
00:51:51,141 --> 00:51:52,540
আচ্ছা...

394
00:51:53,210 --> 00:51:55,007
চলুক, বাচ্চারা।

395
00:51:55,078 --> 00:51:58,047
আমি এই মুহুর্তে জোর দিতে চাই যে এটি ছিল,

396
00:51:58,248 --> 00:52:01,979
প্রকৃতপক্ষে, রহস্য,
উন্মোচন প্রধান গিঁট

397
00:52:02,052 --> 00:52:05,180
উভয় ধর্মে এবং
হেগেলীয় দর্শন।

398
00:56:58,967 --> 00:57:01,993
এটি একটি সুন্দর অকেজো বিড়াল!

399
00:57:14,883 --> 00:57:16,908
তুমি পাগল, কেন এমন করলে?

400
00:57:16,985 --> 00:57:18,976
আপনি নিজেকে হত্যা করতে পারেন.

401
00:57:23,425 --> 00:57:25,222
আপনি সম্পূর্ণ পাগল.

402
00:57:31,300 --> 00:57:33,461
দেখ তুমি সব ভিজে গেছ।

403
00:57:33,535 --> 00:57:35,833
ভিতরে আসো, পোশাক খুলে দাও।

404
00:58:35,264 --> 00:58:37,562
নিজেকে ঢেকে রাখো, ঠান্ডা হয়ে যাবে।

405
00:58:50,679 --> 00:58:53,443
তুমি এখনো ঘামে ভিজে আছো,
নিজেকে আবরণ

406
01:02:54,122 --> 01:02:56,022
মাফ করবেন, আপনি অনুবাদ করছেন না?

407
01:02:56,091 --> 01:02:56,682
কি?

408
01:02:56,925 --> 01:02:59,587
এক ঘন্টা কেটে গেছে এবং
আপনার শীট ফাঁকা।

409
01:03:01,229 --> 01:03:03,322
আর কত সময় বাকি?

410
01:03:03,965 --> 01:03:06,365
কি খবর?

411
01:03:07,168 --> 01:03:09,227
রাইমন্ডি, আপনার '68 মনোভাব বন্ধ করুন।

412
01:03:09,337 --> 01:03:11,362
চলো, এই জায়গাটা কাজের জন্য।

413
01:03:24,219 --> 01:03:27,245
গিউলিয়া, তোমার উচিত
পোশাক পরে নাও, দেরি হয়ে গেছে।

414
01:03:27,989 --> 01:03:29,581
যাক, জিউলিয়া।

415
01:03:52,180 --> 01:03:54,876
ওটাভিও, ওটাভিও এটাকে ছাদে রাখলো,

416
01:03:55,050 --> 01:03:56,517
সেখানে

417
01:04:08,964 --> 01:04:12,491
ওটাভিও, যেখানে সূর্য নেই সেখানে রাখুন।

418
01:04:20,275 --> 01:04:22,266
ভালো আছে। এটা কোন ব্যাপার না,

419
01:04:22,344 --> 01:04:23,606
আমার সাথে আসুন, ধন্যবাদ।

420
01:05:42,023 --> 01:05:43,217
হ্যালো?

421
01:05:44,959 --> 01:05:46,358
এটি ওলগা পুলসিনি।

422
01:05:46,494 --> 01:05:48,121
- শুভ দিন।
- ডাক্তার আছে?

423
01:05:49,230 --> 01:05:51,130
- হ্যাঁ।
- আপনি কি তাকে পেতে পারেন? ধন্যবাদ

424
01:05:51,566 --> 01:05:53,056
এক মুহূর্ত দয়া করে.

425
01:06:06,614 --> 01:06:08,878
- ডাক্তার?
- শুভ বিকাল, ম্যাডাম।

426
01:06:09,284 --> 01:06:11,047
শুভ বিকাল, ডাক্তার।

427
01:06:12,620 --> 01:06:14,884
এক মিনিট আগে আমি আপনার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি

428
01:06:14,989 --> 01:06:16,889
আমার ছেলে গিয়াকোমোর ডাবল বেডে।

429
01:06:16,958 --> 01:06:19,051
তিনি শিথিল এবং চিন্তামুক্ত।

430
01:06:19,494 --> 01:06:20,961
- আহ...
-এহ!

431
01:06:21,229 --> 01:06:22,457
তাহলে জানতেন?

432
01:06:24,999 --> 01:06:25,897
আমি জানতাম।

433
01:06:30,872 --> 01:06:32,533
ডাক্তার, আপনি কি খুশি?

434
01:06:32,607 --> 01:06:34,507
গিউলিয়ার সাথে আপনার ছেলের সম্পর্ক?

435
01:06:35,143 --> 01:06:36,041
না, না, ডাক্তার।

436
01:06:36,111 --> 01:06:38,045
অন্তত স্বীকার করুন কিন্তু,
মাফ করবেন,

437
01:06:38,546 --> 01:06:40,571
তুমিও ভাবোনি তোমার উচিত...

438
01:06:40,915 --> 01:06:42,883
আমি সত্যিই চিন্তিত, আতঙ্কিত.

439
01:06:44,686 --> 01:06:46,586
কারণ আমার ছেলে...

440
01:06:49,357 --> 01:06:51,416
আমার ছেলেকে বের হতেই হবে, ডাক্তার।

441
01:06:52,227 --> 01:06:54,058
আমার ছেলে...

442
01:06:55,930 --> 01:06:58,296
আমার ছেলেকে বের হতে হবে
কারাগারের, ডাক্তার।

443
01:06:58,900 --> 01:07:00,094
জিউলিয়া কেমন আছে?

444
01:07:01,970 --> 01:07:03,961
গিউলিয়া ঠিক আছে, সে প্রেমে পড়েছে।

445
01:07:08,510 --> 01:07:11,479
হ্যাঁ, সে প্রেমে পড়েছে এবং বুঝতে পারে না

446
01:07:11,546 --> 01:07:14,481
সে আমার ছেলের ভাগ্য তার হাতে পেয়েছে।

447
01:07:15,316 --> 01:07:16,977
না, সে খারাপ নয়,

448
01:07:17,418 --> 01:07:18,908
সে দায়িত্বজ্ঞানহীন।

449
01:07:20,088 --> 01:07:21,953
তার সাথে কথা বলা অর্থহীন,

450
01:07:23,358 --> 01:07:26,225
কিন্তু তিনি গিয়েছিলেন
আজ সকালে শুনানি

451
01:07:27,028 --> 01:07:28,893
এবং হেসেছে, সে একা হেসেছে।

452
01:07:31,366 --> 01:07:33,061
তিনি পোশাক এবং মেক আপ ছিল

453
01:07:33,601 --> 01:07:35,091
যেন সে নাচতে যাচ্ছে।

454
01:08:35,196 --> 01:08:36,561
অপেক্ষা করুন।

455
01:08:40,935 --> 01:08:42,368
আমি কিছু দেখেছি...

456
01:08:46,507 --> 01:08:47,405
কি?

457
01:08:53,448 --> 01:08:54,938
এটা কি?

458
01:08:55,583 --> 01:08:57,517
একটি থ্রেড আছে.

459
01:09:04,492 --> 01:09:07,893
তিনি সর্বত্র থ্রেড করা হয়েছে.

460
01:09:08,429 --> 01:09:11,364
মিসেস পুলসিনি পাগল হয়ে গেছেন!

461
01:09:16,838 --> 01:09:18,567
দেখুন।

462
01:09:26,014 --> 01:09:28,574
আচ্ছা, আমরা কি করব?

463
01:09:29,617 --> 01:09:30,845
আমরা কি চলে যাব?

464
01:09:55,009 --> 01:09:56,033
অপেক্ষা করুন!

465
01:12:35,670 --> 01:12:36,932
হাসে।

466
01:12:40,575 --> 01:12:42,008
হাসছেন কেন?

467
01:12:48,015 --> 01:12:49,380
হাসছেন কেন?

468
01:12:52,320 --> 01:12:54,185
কি ভাবছেন,
তুমি কি স্বপ্ন দেখছ?

469
01:12:54,455 --> 01:12:56,082
আমিও কি তাতে?

470
01:12:57,592 --> 01:12:59,116
হাসবেন না।

471
01:13:03,564 --> 01:13:05,361
হাসবেন না!

472
01:13:34,228 --> 01:13:37,425
সাবধান,
কেটে ফেলতে পারতাম।

473
01:13:37,932 --> 01:13:39,490
বেশি সময় লাগবে না,
এটা সহজ

474
01:14:36,958 --> 01:14:38,255
হ্যাঁ?

475
01:14:58,145 --> 01:14:59,305
আন্দ্রেয়া।

476
01:14:59,947 --> 01:15:01,005
- আন্দ্রেয়া?
- এহ?

477
01:15:01,182 --> 01:15:03,377
আন্দ্রেয়া, তুমি কি স্বপ্ন দেখছিলে?

478
01:15:03,985 --> 01:15:05,885
- তুমি কি স্বপ্ন দেখছিলে?
- কিসের কথা বলছিস

479
01:15:05,953 --> 01:15:08,285
তুমি কি স্বপ্ন দেখছিলে? বলুন।

480
01:15:09,657 --> 01:15:12,023
আমার দিকে তাকাও, জাগো।

481
01:15:12,326 --> 01:15:13,953
আমার দিকে তাকাও, কি স্বপ্ন দেখছিলে?

482
01:15:14,395 --> 01:15:15,862
আমিও কি তাতে ছিলাম?

483
01:15:16,030 --> 01:15:17,429
তুমি সারাক্ষণ হাসছিলে।

484
01:15:17,565 --> 01:15:19,294
- আমি?
- হ্যাঁ, আপনি হাসছিলেন!

485
01:15:19,967 --> 01:15:21,594
কিন্তু এখন হাসবেন না,

486
01:15:21,669 --> 01:15:22,966
হাসবেন না

487
01:15:26,607 --> 01:15:28,871
বল, কি স্বপ্ন দেখছিলে।

488
01:15:29,944 --> 01:15:31,138
আমি কি এতে ছিলাম?

489
01:15:31,579 --> 01:15:33,877
হ্যাঁ।

490
01:15:33,981 --> 01:15:36,211
- আরে, ধীরে!
- এবং কিভাবে এটা শেষ?

491
01:15:37,184 --> 01:15:38,242
এতে কারা ছিল?

492
01:15:39,186 --> 01:15:42,986
তুমি আমাকে জাগালে,
কিন্তু আমি যদি এখন ঘুমাতে যাই,

493
01:15:43,057 --> 01:15:44,649
আমি মনে রাখব।

494
01:15:48,596 --> 01:15:51,997
- না, ঘুমাও না।
- না, না।

495
01:15:56,037 --> 01:15:59,029
যদি তুমি আমাকে ভালবাস,
ঘুমিয়ে পড়ো না

496
01:16:05,079 --> 01:16:07,172
- আমার সাথে থাকো।
- হ্যাঁ।

497
01:16:10,351 --> 01:16:13,514
- তুমি কি আমাকে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করবে?
- হ্যাঁ।

498
01:16:14,922 --> 01:16:16,014
হ্যাঁ?

499
01:16:55,963 --> 01:16:56,952
না!

500
01:17:00,968 --> 01:17:02,833
আপনি জঘন্য!

501
01:17:24,592 --> 01:17:26,992
না। থামো, থামো।

502
01:17:27,328 --> 01:17:28,522
থামো।

503
01:17:34,201 --> 01:17:36,169
এখন তুমি আমাকে ঘুমাবে।

504
01:17:37,538 --> 01:17:38,971
দয়া করে।

505
01:17:44,879 --> 01:17:47,006
ভয় পেয়ো না,
আমি কিছু করব না।

506
01:17:51,018 --> 01:17:53,316
যদি তুমি আমাকে পতন না কর
এখন ঘুমাও, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

507
01:18:11,071 --> 01:18:13,164
এখন, আমাকে বলার কি আছে?

508
01:18:16,110 --> 01:18:17,907
আমি একটি সুন্দর গল্প চাই.

509
01:18:23,250 --> 01:18:24,808
না, যে কেউ করবে।

510
01:18:27,922 --> 01:18:29,355
আচ্ছা...

511
01:18:35,963 --> 01:18:40,957
1917 সালের 3রা এপ্রিল,

512
01:18:42,403 --> 01:18:47,466
লেনিন সেন্ট পিটার্সবার্গে আসেন
সুইজারল্যান্ড থেকে।

513
01:18:49,977 --> 01:18:53,936
সেখানে এক অবিশ্বাস্য ভিড় অপেক্ষা করছিল

514
01:18:54,682 --> 01:18:56,274
টর্চলাইটে স্টেশনে তার জন্য।

515
01:18:56,450 --> 01:18:59,010
হ্যাঁ, এটা ঠিক, টর্চলাইট.

516
01:19:04,124 --> 01:19:08,356
তবে তিনি কিছুটা ক্লান্ত ছিলেন কারণ,

517
01:19:08,429 --> 01:19:11,796
সে সারাটা পথ দাঁড়িয়ে ছিল...

518
01:19:19,306 --> 01:19:21,331
এবং সম্ভবত তার মাথা ঠান্ডা আছে ...

519
01:19:23,344 --> 01:19:25,175
...তার কস্যাক টুপি দিয়ে।

520
01:19:37,591 --> 01:19:39,218
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

521
01:19:41,428 --> 01:19:44,158
শোনো তুমি কি কখনো ছবি দেখেছ

522
01:19:44,331 --> 01:19:47,494
একটি Cossack টুপি সঙ্গে লেনিনের?

523
01:19:47,568 --> 01:19:48,933
তিনি একটি Cossack টুপি পরেন না.

524
01:19:56,110 --> 01:20:01,446
হ্যাঁ, হয়তো কারণ তার আছে
কিছু সামান্য সমস্যা...

525
01:20:28,108 --> 01:20:32,977
সুইজারল্যান্ডকে ভুলে গেলে চলবে না
ঘড়ির বাড়ি।

526
01:20:39,219 --> 01:20:40,982
সেই সময়...

527
01:20:47,161 --> 01:20:50,562
কোন প্রতিযোগিতা ছিল না...

528
01:20:50,631 --> 01:20:52,656
জাপান থেকে।

529
01:21:56,063 --> 01:21:57,325
গিউলিয়া।

530
01:22:00,034 --> 01:22:01,126
গিউলিয়া।

531
01:22:01,935 --> 01:22:03,266
আমি চাবি খুঁজে পাচ্ছি না.

532
01:22:08,108 --> 01:22:09,575
কয়টা বাজে?

533
01:22:10,978 --> 01:22:12,377
এখন 8:20,

534
01:22:12,579 --> 01:22:13,876
আমাকে স্কুলে যেতে হবে।

535
01:22:18,352 --> 01:22:20,343
কি? আপনি স্কুলে যাচ্ছেন?

536
01:22:21,689 --> 01:22:23,156
হ্যাঁ।

537
01:22:26,960 --> 01:22:28,427
- না, চল, এখানেই থাক।
- আমি পারব না

538
01:22:28,495 --> 01:22:31,055
বিছানায় ফিরে আসুন।

539
01:22:34,935 --> 01:22:36,926
আপনি ইতিমধ্যে আমার সাথে বিরক্ত.

540
01:22:43,677 --> 01:22:46,305
গিউলিয়া, দয়া করে,
আপনি চাবি কোথায় রেখেছেন?

541
01:22:46,380 --> 01:22:49,144
এটি নিজেই খুঁজুন!
আমি জেগে উঠা পর্যন্ত তুমি কি অপেক্ষা করতে পারতে না?

542
01:22:51,385 --> 01:22:53,478
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি এটি খুঁজে পাইনি।

543
01:22:55,389 --> 01:22:57,323
এখানে থাকুন এবং ভিতরে যান
দ্বিতীয় ঘন্টার জন্য।

544
01:22:57,524 --> 01:22:58,889
- না।
- হ্যাঁ।

545
01:22:59,159 --> 01:23:00,217
না.

546
01:23:08,001 --> 01:23:09,491
আর আমি তোমাকে বের হতে দেব না।

547
01:23:13,273 --> 01:23:14,467
কেন?

548
01:23:18,946 --> 01:23:20,971
কারণ আমি এভাবেই জন্মেছি।
আমি পাগল।

549
01:24:27,514 --> 01:24:29,448
আপনি একটি বাস্তব বিষ্ঠা!

550
01:24:43,030 --> 01:24:45,362
আন্দ্রেয়া ! আন্দ্রেয়া, আমাকে ক্ষমা করে দাও...

551
01:24:58,612 --> 01:25:00,341
আচ্ছা, আপনি কি আদালতে আসছেন?

552
01:25:03,350 --> 01:25:05,181
আমি গোসল করে আসব।

553
01:25:27,407 --> 01:25:28,431
হ্যাঁ?

554
01:25:28,542 --> 01:25:30,976
ডাক্তার, এটা মিস দোজা।

555
01:25:39,519 --> 01:25:40,918
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

556
01:25:41,288 --> 01:25:43,882
মিস দোজা।

557
01:25:49,096 --> 01:25:50,927
সে কেমন আছে?
সে কি পরেছে?

558
01:25:51,899 --> 01:25:54,333
সে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

559
01:26:04,878 --> 01:26:07,403
ঠিক আছে, তাকে ঢুকতে দাও, কিন্তু এক মুহূর্তের মধ্যে।

560
01:26:07,481 --> 01:26:09,176
বউকে বলো আমার দেরি হবে।

561
01:26:31,972 --> 01:26:33,439
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

562
01:26:33,607 --> 01:26:35,939
- কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।

563
01:26:37,177 --> 01:26:39,168
আমি সন্তুষ্ট

564
01:26:39,613 --> 01:26:42,104
তোমাকে সবসময় সুন্দর লাগে।

565
01:26:43,016 --> 01:26:44,608
এখন আরাম করুন।

566
01:26:50,457 --> 01:26:52,288
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

567
01:26:52,526 --> 01:26:54,084
- প্লিজ...
- ধন্যবাদ।

568
01:27:25,926 --> 01:27:28,053
ইচ্ছে হলে শুয়ে পড়ো।

569
01:27:28,161 --> 01:27:29,958
দয়া করে!

570
01:27:52,386 --> 01:27:53,978
অপেক্ষা করুন...

571
01:27:54,121 --> 01:27:55,850
এখানে...

572
01:27:56,390 --> 01:27:58,915
একই ল্যাভেন্ডারের ঘ্রাণ।

573
01:28:10,971 --> 01:28:12,836
প্রায় এক বছর কেটে গেছে।

574
01:28:23,450 --> 01:28:25,941
এটা পুনরাবৃত্তি করতে আমি কখনই ক্লান্ত হই না

575
01:28:25,986 --> 01:28:28,284
এই থেরাপির জন্য প্রথম শর্ত

576
01:28:28,355 --> 01:28:30,380
ফলাফল দিতে হয়...

577
01:28:30,657 --> 01:28:35,253
আপনার সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য চিনতে.

578
01:28:40,467 --> 01:28:42,833
পৃথিবী যা তাই,
এবং আমরা যা আমরা তাই.

579
01:28:42,903 --> 01:28:46,532
মনোবিশ্লেষণ অবশ্যই করে না
পৃথিবী পরিবর্তনের লক্ষ্য আছে,

580
01:28:46,606 --> 01:28:50,167
বরং আপনাকে মানিয়ে নিতে সাহায্য করার জন্য
এটি সর্বোত্তম সম্ভাব্য উপায়ে.

581
01:28:59,019 --> 01:29:02,455
সুতরাং, এই ঘরটি খালি কল্পনা করুন,

582
01:29:03,457 --> 01:29:06,187
একটি ডিকম্প্রেশন চেম্বারের মত।

583
01:29:08,228 --> 01:29:09,889
আমি মূলত খুশি যে
তুমি ফিরে এসেছ,

584
01:29:09,963 --> 01:29:12,523
নিরর্থক কারণে নয়
পেশাগত সন্তুষ্টি,

585
01:29:12,599 --> 01:29:15,159
কিন্তু কারণ আপনি করেছেন
স্পষ্টতই সিদ্ধান্ত নিয়েছে...

586
01:29:15,435 --> 01:29:18,063
সেই নিয়ম, সেই চুক্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন,

587
01:29:18,438 --> 01:29:20,872
যা ছাড়া না
উন্নতি সম্ভব।

588
01:29:23,210 --> 01:29:24,802
না.

589
01:29:25,045 --> 01:29:28,913
নুও!

590
01:30:03,216 --> 01:30:04,410
আপনি বাইরে যাচ্ছেন না.

591
01:30:05,952 --> 01:30:08,352
দেখো, আমি সিরিয়াস, জানো!
আমি এখান থেকে নড়ছি না।

592
01:30:09,589 --> 01:30:11,147
- সারা সন্ধ্যা?
- সারা রাত।

593
01:30:11,324 --> 01:30:12,222
আমি সময় পেয়েছি.

594
01:30:15,595 --> 01:30:17,586
দেখুন, যদি আপনি চান
আমাকে ঘুষি মারতে, আমি প্রস্তুত।

595
01:30:23,670 --> 01:30:25,137
যাও, হাসো।

596
01:30:26,940 --> 01:30:28,032
তুমি আমাকে এটা বল?

597
01:30:35,916 --> 01:30:40,376
তুমি মনে কর আমার কোনো মূল্য নেই, তুমি করো।

598
01:30:40,453 --> 01:30:43,183
আমি একটা বোকা, তাই না?

599
01:30:43,256 --> 01:30:44,518
কারণ আমি কিছুই বুঝতে পারিনি

600
01:30:44,591 --> 01:30:45,990
গিউলিয়া সম্পর্কে কারণ সে ভালো আছে,

601
01:30:46,226 --> 01:30:48,592
এবং তার সুস্থ হওয়ার জন্য যা দরকার ছিল
প্রেমে পড়া ছিল।

602
01:30:48,662 --> 01:30:50,630
দারুণ, কিন্তু তুমি তাকে ছেড়ে গেলে?!!
আমি তাকে ছাড়ব না।

603
01:30:50,730 --> 01:30:52,391
তোমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে,
আপনি একটি শিশু নন!

604
01:31:03,476 --> 01:31:05,569
মনোবিশ্লেষকের প্রথম কর্তব্য

605
01:31:05,612 --> 01:31:07,842
রোগীদের সাথে বিছানায় যেতে হবে না।

606
01:31:08,014 --> 01:31:08,946
আমি বুঝতে পারছি না।

607
01:31:09,015 --> 01:31:10,983
কারণ আমাকে যদি বিছানায় যেতে হতো
সব রোগীর সাথে

608
01:31:11,051 --> 01:31:12,951
কে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে আমি ইতিমধ্যেই
পাগলের ঘরে থাকা,

609
01:31:13,019 --> 01:31:15,249
কারণ মহিলারা আপনাকে পাঠায়
পাগলের ঘরে, বুঝ!

610
01:31:16,489 --> 01:31:18,013
কিন্তু আমি মনোবিশ্লেষক নই।

611
01:31:20,126 --> 01:31:22,060
আমি আপনার মত সাইকিয়াট্রিস্ট হতে পারতাম না!

612
01:31:23,330 --> 01:31:24,524
ঠিক।

613
01:31:32,105 --> 01:31:34,232
আচ্ছা যাও তাহলে,
তোমাকে কে বাধা দিচ্ছে?

614
01:31:46,653 --> 01:31:50,020
আন্দ্রেয়া, চ... চ... ঠিক আছে।

615
01:31:52,726 --> 01:31:55,286
আন্দ্রেয়া সেটা মনে রেখেছে
আমি মধ্যম হতে পারে

616
01:31:55,362 --> 01:31:57,455
এবং সম্ভবত কিছুই হবে না
আমার মৃত্যুর পর থেকে যাবে,

617
01:31:57,664 --> 01:32:00,861
কিন্তু আমি সৎ এবং এটা উচিত
স্বীকৃত হবেন, বুঝবেন?

618
01:32:01,234 --> 01:32:02,166
আমি কখনই আমার রোগীদের থেকে লাভবান হইনি,

619
01:32:02,235 --> 01:32:04,226
যদিও আমি সহজে পারতাম
দায়মুক্তির সাথে তা করা হয়েছে।

620
01:32:04,537 --> 01:32:06,562
এখন বের হও, যাও। যাও।

621
01:32:07,374 --> 01:32:09,274
যাও, বের হও, বের হও।

622
01:32:09,909 --> 01:32:10,933
যাও।

623
01:33:01,194 --> 01:33:02,320
হাই

624
01:33:03,430 --> 01:33:04,488
হাই

625
01:33:11,071 --> 01:33:12,333
কি ভুল?

626
01:33:12,972 --> 01:33:15,998
- কিছু না।
- আরে, কি হয়েছে?

627
01:33:19,145 --> 01:33:21,340
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ক্লান্ত?

628
01:33:21,614 --> 01:33:22,876
না.

629
01:33:30,390 --> 01:33:32,221
এটা কিছুই না, শুধু যে আমার ছিল

630
01:33:32,292 --> 01:33:34,089
বাবার সাথে একটু ঝগড়া।

631
01:33:35,028 --> 01:33:36,290
সামান্য?

632
01:33:40,266 --> 01:33:41,392
তিনি কি বললেন?

633
01:33:43,670 --> 01:33:45,661
তিনি রাগান্বিত যে আমরা করছি
একে অপরকে দেখা।

634
01:33:47,941 --> 01:33:49,374
তিনি কি আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন?

635
01:33:51,978 --> 01:33:53,206
হ্যাঁ, একবার।

636
01:33:55,548 --> 01:33:57,345
সে নিশ্চিত তুমি পাগল।

637
01:34:02,455 --> 01:34:04,150
সে কারণেই তার এত রাগ।

638
01:34:05,925 --> 01:34:07,153
এবং আপনি কি মনে করেন?

639
01:34:09,028 --> 01:34:10,518
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন!

640
01:34:23,643 --> 01:34:25,133
আপনি কি তাকে স্ক্রু করেছেন?

641
01:34:30,950 --> 01:34:32,110
উত্তর।

642
01:34:39,359 --> 01:34:41,259
আপনি নিজেকে অনেক নিশ্চিত মনে হচ্ছিল.

643
01:34:44,063 --> 01:34:45,291
আপনি কি তাকে স্ক্রু করেছেন?

644
01:34:50,203 --> 01:34:51,602
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

645
01:34:59,879 --> 01:35:01,574
আপনি যদি এটা করে থাকেন...

646
01:35:04,951 --> 01:35:06,248
আপনি কি তাকে স্ক্রু করেছেন?

647
01:35:07,654 --> 01:35:08,450
আমি দুঃখিত

648
01:35:09,255 --> 01:35:11,951
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
এটা আবার, আবার, হ্যাঁ.

649
01:35:12,659 --> 01:35:14,422
-আচ্ছা, তুমি কি ওকে পেঁচিয়েছ নাকি?
- বেহ?

650
01:35:24,904 --> 01:35:27,270
ঠিক আছে, যে যাইহোক একটি বিষ্ঠা দেয়.

651
01:35:31,311 --> 01:35:32,539
আপনি বিরক্তিকর.

652
01:35:48,995 --> 01:35:51,862
না, আমি তাকে বকা দিইনি।

653
01:36:02,909 --> 01:36:04,900
শুধু তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

654
01:36:07,981 --> 01:36:09,380
- চলুন।
- কোথায়?

655
01:36:09,949 --> 01:36:12,884
যাক. আমি জানি না

656
01:36:12,952 --> 01:36:14,214
ঠিক আছে।

657
01:36:17,957 --> 01:36:20,050
এর মধ্যে আরেকটি।

658
01:36:24,264 --> 01:36:25,390
ধন্যবাদ

659
01:36:35,642 --> 01:36:37,974
এসব শোন...

660
01:40:00,346 --> 01:40:00,747
আমি সমাজতন্ত্রীদের কাছে লিখেছিলাম
কিন্তু তারা উত্তর দেয়নি।

661
01:40:00,747 --> 01:40:02,977
আমি সমাজতন্ত্রীদের কাছে লিখেছিলাম
কিন্তু তারা উত্তর দেয়নি।

662
01:40:04,050 --> 01:40:06,883
আমি সিপি এবং তাদের চিঠি লিখেছিলাম
আমার মুখে দরজা বন্ধ.

663
01:40:07,553 --> 01:40:10,886
আমি আর্চবিশপকে লিখেছিলাম
এবং তিনি এসে বললেন:

664
01:40:11,090 --> 01:40:13,615
"আপনি আমাকে চেয়েছিলেন? এখানে আমি"।

665
01:40:14,961 --> 01:40:18,192
এর অর্থ, বিতর্কিত না হয়ে,

666
01:40:19,398 --> 01:40:21,332
আমি চার্চের লোকেদের সাথে দেখা করেছি যারা প্রমাণ করেছে

667
01:40:21,400 --> 01:40:22,867
তারা খ্রিস্টান মূল্যবোধ বাস

668
01:40:22,935 --> 01:40:28,032
আপনার উপর ডিজাইন না করেই
অথবা আপনাকে ব্যবহার করতে চাই।

669
01:40:30,009 --> 01:40:33,672
তাই হয়তো তুমি অনুভব কর...

670
01:40:35,648 --> 01:40:38,276
যে তাদের মুখের পিছনে
কেউ তোমাকে দেখছে,

671
01:40:39,318 --> 01:40:40,307
যে 'কেউ' যার মধ্যে আপনি

672
01:40:40,386 --> 01:40:41,683
আপনি যখন শিশু ছিলেন তখন বিশ্বাস করেছিলেন।

673
01:40:43,623 --> 01:40:44,453
আর আজ আমি...

674
01:40:56,469 --> 01:40:58,232
...গ্লাইডার পাইলট...

675
01:40:58,404 --> 01:41:02,500
...যে সমাজে সবকিছুই হিংস্র।

676
01:43:37,697 --> 01:43:39,062
আপনি সম্মুখে রাখা হবে
এটা আমার জন্য দয়া করে?

677
01:43:48,040 --> 01:43:48,938
ইতিমধ্যে এটি হস্তান্তর?

678
01:43:49,008 --> 01:43:50,942
এখনও 3 ঘন্টা বাকি আছে, এটা ব্যবহার করুন.

679
01:43:51,644 --> 01:43:54,135
- আমি শেষ করেছি।
- আমার সন্দেহ নেই, তবে এটা ফাইনাল।

680
01:43:54,380 --> 01:43:56,541
এটা আবার পড়ুন, আমাকে বিশ্বাস করুন.

681
01:43:57,316 --> 01:43:59,216
- আমি দুঃখিত, আমার সময় নেই.
- তোমার কি সময় নেই?

682
01:43:59,552 --> 01:44:01,543
কি খবর, মন্ত্রী পরিষদ?

683
01:44:05,558 --> 01:44:07,958
লুডোভিকা কলম্বো:
একত্রিত অপরাধ,

684
01:44:08,027 --> 01:44:10,427
25 বছরের জেল,
গ্রেপ্তারের পর থেকে 8 মাস।

685
01:44:11,030 --> 01:44:13,863
মাউরিজিও লেটো:
ধারা 3CP এর উপর ভিত্তি করে,

686
01:44:13,933 --> 01:44:18,927
৩ বছরের সাজা, জরিমানা
500,000 lire প্লাস আইনি খরচ।

687
01:44:19,338 --> 01:44:20,828
আগস্তিনো ব্যাঞ্জি:

688
01:44:20,906 --> 01:44:23,466
13 বছরের জেল,

689
01:44:23,976 --> 01:44:26,376
রবার্টা ফ্যাব্রি:
একত্রিত অপরাধ,

690
01:44:26,545 --> 01:44:29,605
21 বছরের সাজা,

691
01:44:29,915 --> 01:44:32,975
পুলসিনি গিয়াকোমো:
একত্রিত অপরাধ,

692
01:44:33,052 --> 01:44:36,078
আইন 29/582 এর 3 ধারার অধীনে,

693
01:44:36,155 --> 01:44:38,589
৮ বছর ৭ মাসের সাজা,

694
01:44:38,657 --> 01:44:42,286
600,000 lire জরিমানা প্লাস আইনি খরচ.

695
01:44:42,495 --> 01:44:43,860
অ্যাঞ্জেলি ড্যানিয়েলা:

696
01:44:43,929 --> 01:44:46,898
৬ বছরের জেল,
500,000 জরিমানা।

697
01:44:47,333 --> 01:44:50,097
ক্যাম্পোলি আলেসান্দ্রো:
একত্রিত অপরাধ,

698
01:44:50,169 --> 01:44:52,899
23 বছরের সাজা,

699
01:44:54,240 --> 01:44:57,641
সম্পর্কে
অভিযুক্ত পুলসিনি গিয়াকোমো,

700
01:44:57,710 --> 01:45:01,146
আইন 495 এর ধারা 2 এর উপর ভিত্তি করে
12ই মে '82 এর

701
01:45:01,213 --> 01:45:05,377
এই আদালত অস্থায়ী মঞ্জুরি
আজ থেকে শুরু হচ্ছে স্বাধীনতা।

702
01:45:30,242 --> 01:45:32,039
- হয়ে গেছে।
- ধন্যবাদ।

703
01:46:21,093 --> 01:46:24,824
- শুভ কামনা। অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

704
01:46:26,532 --> 01:46:28,864
ধন্যবাদ হাই

705
01:46:30,469 --> 01:46:32,334
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

706
01:46:33,272 --> 01:46:34,637
হাই

707
01:46:37,943 --> 01:46:40,969
- আশা করি খুব খুশি হবে।
- ধন্যবাদ, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

708
01:46:42,181 --> 01:46:46,550
গিয়াকোমো, তোমার আংটি...

709
01:46:55,694 --> 01:46:57,218
- জিয়াকোমো, হাই। অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

710
01:46:58,964 --> 01:47:00,829
শুভকামনা।

711
01:47:24,957 --> 01:47:26,117
জিয়াকোমো,

712
01:47:27,426 --> 01:47:28,825
জিউলিয়া আসছে না।

713
01:47:49,915 --> 01:47:50,847
আন্দ্রেয়া।

714
01:47:51,917 --> 01:47:53,009
আন্দ্রেয়া !

715
01:47:54,486 --> 01:47:57,182
চলো, তোমার পালা, চলো।

716
01:48:07,266 --> 01:48:08,290
আন্দ্রেয়া।

717
01:48:17,409 --> 01:48:20,071
তুমি করিডোরে হারিয়ে গেছো...

718
01:48:22,648 --> 01:48:27,108
আমার প্রিয় সহকর্মী,
আমরা কি অবশেষে পরীক্ষা শুরু করতে পারি?

719
01:48:35,394 --> 01:48:36,861
পড়ুন এবং মন্তব্য করুন

720
01:48:36,929 --> 01:48:39,955
ভূমিকা
Cacciaguida এর ভবিষ্যদ্বাণী।

721
01:48:45,271 --> 01:48:47,535
আপনার বাইরে যে আকস্মিকতা

722
01:48:47,606 --> 01:48:50,006
বিষয় নোটবুক প্রসারিত না

723
01:48:50,609 --> 01:48:53,271
চিরন্তন উপস্থিতিতে চিত্রিত হয়।

724
01:48:53,912 --> 01:48:56,403
তাই প্রয়োজনীয়তা অনুভূত হয় না

725
01:48:56,548 --> 01:48:59,039
যদি মুখের মতো না হয়
আয়নায় প্রতিফলিত,

726
01:48:59,118 --> 01:49:01,416
অথবা একটি নৌকা একটি প্রবাহ নামা.

727
01:49:01,487 --> 01:49:04,081
এটাই যথেষ্ট।
ঐ দুটি tercet বিশ্লেষণ.

728
01:49:05,891 --> 01:49:10,328
কন্টিনজেন্সি হবে
আনুষঙ্গিক ঘটনা অবশ্যই

729
01:49:10,396 --> 01:49:14,958
যা উপাদানের সাধারণ,
স্থলজগত।

730
01:49:16,935 --> 01:49:21,963
এই আকস্মিকতা সম্পূর্ণরূপে দৃশ্যমান,

731
01:49:22,074 --> 01:49:23,336
ঈশ্বরের মনে চিত্রিত।

732
01:49:23,542 --> 01:49:27,842
Aveterum, সুনির্দিষ্ট হতে.
কে ধূমপান করছে?

733
01:49:29,915 --> 01:49:32,816
এই ঐশ্বরিক উপস্থিতি সত্ত্বেও,

734
01:49:33,419 --> 01:49:35,444
আনুষঙ্গিক ঘটনা অবশ্যই

735
01:49:35,521 --> 01:49:37,614
নেয় না
প্রয়োজনীয়তার বৈশিষ্ট্য...

736
01:49:38,324 --> 01:49:40,952
ঠিক নৌকার মতো

737
01:49:41,293 --> 01:49:47,857
একটি নদী এর শক্তিশালী অবতরণ
স্রোত আসে না...

738
01:49:48,934 --> 01:49:51,402
নিজস্ব আন্দোলনের প্রয়োজনীয়তা

739
01:49:53,405 --> 01:49:56,067
পর্যবেক্ষকের দৃষ্টি থেকে
যারা এটা চিন্তা করছে।

740
01:49:56,275 --> 01:50:02,839
ফাইন। যার তত্ত্ব দান্তে
এই আয়াত উল্লেখ?

741
01:50:03,015 --> 01:50:04,642
স্বাধীন ইচ্ছা তত্ত্বের কাছে।

742
01:50:05,284 --> 01:50:08,913
তুমি যৌক্তিক দাও,
ব্যতিক্রমী উত্তর,

743
01:50:09,922 --> 01:50:14,518
কিন্তু স্বর - প্রকৃতপক্ষে
একঘেয়ে যা একটু বিরক্তিকর -

744
01:50:14,693 --> 01:50:19,255
যা দিয়ে আপনি উত্তর দেন
আমাকে একটু বিভ্রান্ত করে

745
01:50:19,531 --> 01:50:24,935
যেন দান্তে আগ্রহী
আপনি সামান্য বা সব না.

746
01:50:25,003 --> 01:50:27,301
পরীক্ষায় পাশ করাই যথেষ্ট।

747
01:50:28,440 --> 01:50:36,142
মনে হচ্ছে আপনার গাম্ভীর্য
অন্তর্গত, আদর্শগতভাবেও,

748
01:50:36,215 --> 01:50:38,274
থেকে কিছু তরুণের কাছে,
উদাহরণস্বরূপ,

749
01:50:38,350 --> 01:50:40,614
কমিউনিওন এবং লিবারজিওন।
ব্যাপারটা কি তাই?

750
01:50:41,053 --> 01:50:43,021
না, আমি Comunione e Liberazione-এ নই।

751
01:50:43,055 --> 01:50:44,989
- তুমি কি বিরক্ত?
- মোটেও না।

752
01:50:45,958 --> 01:50:48,290
- আমি জানি না... তুমি কি শান্তিবাদী?
- না।

753
01:50:48,394 --> 01:50:49,918
বাস্তুশাস্ত্রবিদ?

754
01:50:50,129 --> 01:50:52,188
- না।
- বোমার ভয়?

755
01:50:52,998 --> 01:50:55,626
- বিশেষ করে না।
- তাহলে মার্ক্সবাদী?

756
01:50:56,001 --> 01:50:57,901
না, আমি দুঃখিত।

757
01:50:58,737 --> 01:51:01,570
এটা কোন ব্যাপার না,
আপনিও বেঁচে থাকতে পারেন

758
01:51:01,640 --> 01:51:03,073
মার্কসবাদী না হয়েও।

759
01:51:03,675 --> 01:51:06,838
সুতরাং, মিসেস বারান্তে, আমরা কি সম্মুখে পাস করব?

760
01:51:06,912 --> 01:51:09,005
গ্রীক সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন?

761
01:51:09,381 --> 01:51:10,279
ঠিক আছে।

762
01:51:11,183 --> 01:51:13,549
আমরা কি অ্যান্টিগোনের একটি অনুচ্ছেদ পড়ব?

763
01:51:14,653 --> 01:51:15,642
হ্যাঁ।

764
01:51:18,490 --> 01:51:21,926
344 পৃষ্ঠায় এটি খুলুন

765
01:51:21,994 --> 01:51:25,191
এবং আমরা প্রথম 4 টি আয়াত পড়ব

766
01:51:25,264 --> 01:51:27,926
আয়াত 1,339 দিয়ে শুরু।

767
01:51:52,090 --> 01:51:54,923
আমি বলব মেট্রিক্স ঠিক আছে।

768
01:51:55,160 --> 01:51:57,355
এবার অনুবাদ শোনা যাক।

769
01:51:59,965 --> 01:52:05,164
ওহ, এই গরীব বোকাকে নিয়ে যাও।

770
01:52:07,306 --> 01:52:09,604
আমি যে তোমাকে মেরেছে, আমার ছেলে,

771
01:52:09,975 --> 01:52:11,465
এবং আমি চাইনি।

772
01:52:11,910 --> 01:52:13,377
আর তোমাকেও মেরে ফেলেছি

773
01:52:13,445 --> 01:52:16,505
যারা এখানে আমার সামনে,
আমার মহিলা

774
01:52:16,582 --> 01:52:18,243
আরেকটি প্রশ্ন:

775
01:52:19,418 --> 01:52:22,319
আপনার দৃষ্টিতে কোন অবস্থান নেয়

776
01:52:22,387 --> 01:52:25,447
এই নাটকীয় বিপরীতে ফর্ম

777
01:52:25,524 --> 01:52:28,550
Antigone এবং Creon এর মধ্যে?

778
01:52:31,964 --> 01:52:36,401
মৌলিকভাবে, তারা লড়াই করে
তাদের সব পার্থক্য সঙ্গে.

779
01:52:37,069 --> 01:52:40,470
পদগুলো হলো...

780
01:52:41,173 --> 01:52:44,165
যে এক
মানব আইনের রক্ষক

781
01:52:44,943 --> 01:52:50,472
অলিখিত আইন থেকে মুক্ত
দেবতাদের: অ্যান্টিগোন।

782
01:52:51,617 --> 01:52:57,920
অন্যরা দেবতাদের আইনকে সম্মান করে

783
01:52:57,990 --> 01:53:00,322
এবং পরিবর্তে পিতারা
এবং এটি ভিত্তি করে তোলে

784
01:53:00,425 --> 01:53:04,191
তার নিজের অস্তিত্বের
এবং সামাজিক জীবন: Creon.

785
01:53:05,191 --> 01:53:15,191
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে